金庸女兒查傳訥東京築地開畫展

著名武俠小説家金庸（查良鏞）的女兒查傳訥，近日於日本東京築地舉行畫展，主題為「想起築地」。查傳訥 12 歲便拜水墨畫家丁衍庸為師，成為最年幼的入室弟子，學習國畫基本功。

今次展出的作品有新也有舊，舊的是 2010 年的畫布油畫「築地人物」，新的是木板油畫「向歌川廣重致敬」。兩批新舊作品早於 2015 年曾在日本九州門司港展出，今次把部分作品移師至東京築地，見證漁市場搬遷前的歷史氣氛。

查傳訥以「築地人物」為主題的原因，是她每次到日本，都會想起這些築地的人和事，她說：

築地巿場這地方，感覺是有些像星宿，每家每店都有自己的運轉規律；但又像一個武林，有各家老字號大大的牌匾、大大的漢字寫在店子門前，自江戶年代至今，築地的人們每天凌晨 4 時便會分配漁獲，當中更有不少百年的老字號店舖，店內的員工有老有嫩，有古有新，店舖位置從來不改，許多傳統配方依舊能保存下去，我只是一個短暫停留的過客，但卻喜歡他們的微笑，欣賞他們的敬業。

▲ 圖為查傳訥描繪「築地人物」的油畫之一。（圖片由受訪者提供）

至於「向歌川廣重致敬」系列，是兩幅向歌川廣重致敬的木板畫，歌川廣重是日本的著名的浮世繪畫家，1797 年出生於日本江戶，其中一幅《要一個男人，喜歡上一個女人》刻畫了關於一場愛情的掙扎和無奈，有其父筆下借金元時期詩人元好問作品《摸魚兒》一句「問世間，情為何物？直教生死相許。」道盡愛情無奈的風範。

▲ 查傳訥作品《要一個男人，喜歡上一個女人》（圖片由受訪者提供）

「想起築地」

展覽日期：即日起至 2016 年 1 月 24 日

展出地點：日本東京築地場內市場《木村屋パン屋咖啡店》及《福せん鰻魚店》