李照興：去香港化的賀歲片《美人魚》

都說今年全國農曆年賀歲檔，有似回到三十年前港產賀歲片過年氣氛。

不是嗎？光看明星行頭，周潤發、周星馳、劉德華、張學友、張家輝、古天樂、梁家輝、郭富城，簡直就是八星報喜金玉滿堂幾代賭神出山。

代表出品有《賭城風雲 3》、《美人魚》、《封神榜》、《三打白骨精》，熱鬧非常，行內人估計，單就這些片的票房，分分鐘都去到四十幾億！

幕後可說也是港產導演天下，王晶、葉偉信、鄭保瑞、周星馳導演，論拍熱鬧大堆頭電影，可能香港導演還有保證，難怪聽聞主旋律片《建軍偉業》也找上劉偉強來執導。

這批賀歲片有甚麼元素不太香港呢？分別是女明星，可說是港產女星全綫缺席，這亦是已持續發生多年的現象。

其實那怕是港產片黃金時代，重頭女明星也是有限，當年梅艷芳、張曼玉、鄭裕玲都算能頂半邊天，如今是不可能了。

題外話，有些年輕內地朋友補看《表姐你好嘢》系列才重新認識鄭裕玲，覺得驚為天人，怎會曾經出現這樣一個落後又被嘲諷的中國？也算是代溝。

今次那麼多港導拍大片，似乎只有周星馳是「去香港化」去得最盡，就是說，《美人魚》的故事固然已不太港味，也不是循環再用港片時期的橋段（像賭片重拍或武俠類），演員和背景就更不用說，早早就全盤大中華化，在故事中出現的城市比較模糊，亦即是去地域化，令全中國大江南北觀眾睇來都沒大隔膜。

演員方面也可說故意避開港味了，找鄧超羅志祥，甚至不熟悉的女主角，從創意角度，都算最肯突破。周星馳作為港產文化的代表，又是香港人的共同記憶，走大中華路？卻是市場上最成功的，確有他犀利一面！

原文刊於《經濟日報》（收費閱讀）

標題經TOPick 編輯修改，原題為〈港式賀歲片〉