蘇錦樑：「小冰丸」改「小冰粒」市民較易明白

立法會會議有立法會議員關注年初本港出現嚴寒天氣，但天文台的預測卻出現多達3度的誤差，又將天文現象形容為「雨夾小冰粒」，而非天文台網站所載的「雨夾雪」。

商務及經濟發展局局長蘇錦樑表示，本港天文台一直有參考外國預測天氣的電腦模式，當中包括日本、美國、歐洲等先進國家，他又指，過去一年，天文台在天氣預測方面的平均誤差為1度，是世界先進水平，天文台會吸收年初的經驗，努力提升預測技術。

蘇錦樑表示，未來在有需要時，寒冷天氣警告中，會加入更具體內容和字眼。另外，亦已在本月初加入大帽山和大老山的分區溫度資訊。

至於「雨夾小冰粒」和「雨夾雪」等用詞，蘇錦樑表示，1月24日當日出現的是「雨夾小冰粒」，他強調，冰粒和雪存在分別，前者較硬，著地會反彈，而雪是較蓬鬆，而且輕輕著地；而使用「雨夾小冰粒」一詞，是較貼近本地用語，市民較易明白。

至於為何天文台起初用「雨夾小冰丸」，後來就改稱「雨夾小冰粒」，蘇錦樑就指，「冰粒」一詞較接近本地日常用語，市民較容易明白。