李純恩：胡說嚴寒

這幾天氣溫低，晚上看電視天氣報道，預告第二天「天氣嚴寒」。聽了，禁不住笑出聲來。

香港嚴寒，那到了哈爾濱應該怎樣形容呢？

我不知道這是香港電視台的新聞台詞，還真是天文台的預報，只是，對於寒冷的級別，他們是如何區分的呢？比如怎樣才算「寒冷」，怎樣又到了「嚴寒」？中間的氣溫度數是如何釐定的？

但是不管如何區分，如何釐定，都離不開常識的，常識就是零度以上的氣溫，總不能稱為「嚴寒」吧？

這就跟說話一樣，應該有個分寸，要形容一件事情，應該一步步來，這才能把事情說得完整，這也是一種語言層次，語言需要層次，是為了更好地去把事情講清楚，如果不顧層次，一下子把話說死了，事情沒有轉寰餘地，結果自己就沒有下台階了。

這就像一個零下二十多度地方來的人，聽說香港都有嚴寒，會覺得匪夷所思，也會覺得香港天文台少見多怪，更會感到香港的語文水準低下，連形容個「冷」字都拿捏不了分寸。他們可能會想請香港天文台的職員到東北雪鄉作個客，讓他們實地體驗一下「寒」的滋味，回到香港以後，就不會再隨便說「嚴寒」了。

文章刊於《經濟日報》（收費閱讀），原題為「胡說嚴寒」