李純恩：惹火紋身

一個娶了台灣老婆的英國人，去年在台灣喝醉了酒，跑去紋身店，在額頭上紋了「台灣」兩個字，又在下巴上紋了「台灣旗」。等他酒醒，米已成炊，天天頂着「台灣」出街，成為笑料，被老婆罵得要死，也成了一椿國際花邊趣聞。

這個英國人雖然事後想清除紋身，但因為紋身師傅下手太重，洗來洗去洗不掉，「台灣」依然頂在他腦門上。前些天，他就頂着「台灣」去柬埔寨旅行，到酒吧喝酒，碰到十個中國勞工。

中國勞工一看他額頭上竟紋了「台灣」，馬上起哄，高呼「中國台灣」，英漢會說中文，立即回敬，高呼「台灣」、「台灣」，偏不說「中國」，這一下就傷害了十顆愛國的玻璃心，趁着酒意，一擁而上，奮力圍毆，一邊打一邊叫英漢改口，英漢吃不住拳腳，只好討饒：「你們說台灣是中國的，台灣就是中國的。」這才倖免於難，掉了兩顆門牙，倉惶脫身。

一個英國人，一年之中成全了兩椿國際趣聞，可能是他人生中最有成就的事情了，以後大概還可以回味幾十年。只望他不要受此刺激之後，再去紋身店，在「台灣」之前真的紋上「中國」兩字，然後在台灣街頭招搖過市，那就滿口牙齒都可以重換了。

文章刊於《經濟日報》（收費閱讀），原題為「惹火紋身」